Como o próprio Stargate mudou entre o filme e o SG

Crie um perfil gratuito para ter acesso ilimitado a vídeos exclusivos, sorteios e muito mais!

O título do Stargate teve que evoluir da tela grande para a pequena.

Demorou três anos para Stargate mudar de sua estreia na tela grande em 1994 para o lançamento da série original SYFY Stargate SG-1, a primeira de três séries de TV que consolidariam o status da franquia como um produto básico da ficção científica e o levariam avance para o novo milênio com horas de aventuras para personagens familiares e novos. A transição não demorou tanto, mas foi longa o suficiente para que a produção de TV tivesse que construir um Stargate inteiramente novo, com algumas mudanças estilísticas ao longo do caminho.

Em uma nova entrevista ao Dial the Gate, o designer de produção do Stargate SG-1, Richard Hudolin, que trabalhou no programa nas primeiras cinco temporadas, expôs a jornada para adaptar o Stargate físico para a série de TV. Tudo começou com uma viagem ao que ele descreveu como um “rancho” nos arredores de Los Angeles, onde o objeto Stargate original do longa-metragem foi reduzido a “sucata”.

“Estava em pedaços”, explicou Hudolin. “Era sucata naquele momento. E se você observar os detalhes, você dirá: 'Eu poderia tirar um molde disso' ou 'Pelo menos tenho algo que posso desenhar ou extrair uma imagem dele'".

RELACIONADO: Um dos maiores episódios do Stargate SG-1 era originalmente suposto ser um filme

Havia o suficiente para começar a trabalhar com o novo suporte, então Hudolin fez com que sua equipe transportasse dois "reboques de trator" com sucata do Stargate até Vancouver, onde o SG-1 estava em pré-produção. Lá, usando os pedaços do Gate original como referência, ele começou a trabalhar na versão televisiva do acessório e, como os fãs de longa data do Stargate sabem, ele fez alguns ajustes.

A maior diferença visual, pelo menos para os espectadores, vem das divisas espaçadas ao longo do anel externo do Portão. No filme, eles têm a mesma cor do resto da estrutura, mas no show são aumentados com cristais vermelhos iluminados, que Hudolin explicou que simplesmente pareciam melhores na tela. Para aumentar ainda mais o dinamismo visual, ele também alterou os glifos das constelações colocados no Portão, tornando-os letras em relevo em vez de letras estampadas e recuadas, para que projetassem sombras e, mais uma vez, parecessem mais interessantes para o público.

Mas para Hudolin, sua conquista de maior orgulho foi o anel interno do Portão. Ambas as versões da hélice apresentam um anel interno giratório, mas na versão cinematográfica, grande parte da rotação foi feita manualmente com a ajuda de membros da tripulação cuidadosamente escondidos. Para o SG-1, a tripulação precisava de um Portão que girasse à vontade, episódio após episódio, sem a necessidade de disfarçar o que realmente estava funcionando. Então, Hudolin mandou fazer um enorme motor personalizado para a hélice e, segundo ele, nunca quebrou.

“Mesmo depois que saí, funcionou perfeitamente”, disse ele. “Simplesmente funcionou.”